Episode 34
This is the Zhang family's former residence?
Why is Fo Ye's former home so desolate?
Do you mean
There's still someone living in here?
You
Stop talking nonsense
Let's go in and have a look
Let's go
Let's go in
Why is the Yin energy so strong here?*
Right
Able to feel the chilly winds blowing in
It's so cold
#unrecognized text#
Sister-in-law
It's extremely inauspicious here
Qi Shan!
What happened to you?
Fo Ye!
What happened? What happened to Fo Ye?
Quickly help him to sit down
Fo Ye are you gaining consciousness now?
Slowly
Qi Shan
#unrecognized text#
Fo Ye what happened to you?
Is he unwilling to go in?
I don't know
How about this
You and Fo Ye shall stay here
I'll go in with Ba Ye first
What?!
Sure
Ba Ye, let's go
Lieu- Lieutenant
Give me a gun
I don't feel at ease
Don't talk nonsense
Go quickly!
This- Go!
Madame!
Qi Shan
Ba Ye
You go this way
From what era were these things from?
The mystery of the bendings
Are like a live dragon
Fishes jump, the great kite flies
This is the alignment of the Dragon's pulse
See no evil, see no evil
Ancestors please spare me
I did not pry into heavenly secrets on purpose
Ancestors please spare me
Lieutenant Zhang!
What did Fo Ye's ancestors
Do in the past?
So frightening
Hey
Why are you stunned?
Like a block of wood
See this thread?
This house
Is full of these threads with poison
If you accidentally touch it
You will rot till death
Is it really that serious?
You can try
Let me tell you
Thank goodness I didn't enter this room
If not, with this head of mine
I would definitely suffer
Then Ba Ye
You must be careful
Lieutenant Zhang
There are so many rooms here
Are we still going to look through them?
That being said
You see, these are all mechanisms, so dangerous
Isn't it like seeking one's death?
Wait for me!
Such a huge bronze ware
Placed in such a run-down house
What were the Zhang family thinking?
This pattern...
I think I've seen it before somewhere
Lieutenant Zhang
Did you also
Wait for me!
#unrecognized text#
Sister-in-law
How was it?
Did you find out anything?
We've checked the rooms
There are many things there
But for things that are useful to us
There isn't any
I really think that
Something's not right over here
Qi Shan
There is still one old building at the back
Why don't we go there and have a look?
We're still going?!
Fo Ye's reaction to this place
Is already very intense
We should be leaving this place soon
No
Since Fo Ye has a strong reaction to this place
We should all the more go take a look
Coming here wasn't an easy task
We can definitely find a way to save him
I saw this earlier!
Fo Ye
Fo Ye, what happened?
Qi Shan
Qi Shan, what happened?
Let us o over
Why is this place so big?
Fo Ye is not yet conscious
Are we able to find the way?
It's weird
Am I right?
Look at this!
There are so many coffins here
About the leaves falling and returning to their roots which he said
How do we look for it?
What's wrong?
This thing is very inauspicious
You can't look at it directly
Or it will influence your thoughts!
What does this mean?
This is a test by the Zhang Family
A test by the Zhang Family?
Is this...
Using one life to exchange for another?
It can't be..
Sister-in-law! Madame!
What are you trying to do?!
Madame, quickly come out!
Once the demon in your heart is triggered
There would be dire consequences
Lieutenant
Lao Ba
Help me to take good care of my husband
Sister-in-law!
Let go of your hand!
Sister-in-law! You doing this
How do I account for your actions to Fo Ye?!
Sister-in-law!
Come!
Fo Ye
Earlier, sister-in-law chose to go in herself
I couldn't stop her!
You can't blame us
Fo Ye
Fo Ye, Fo Ye, Fo Ye
Fo Ye, you just
Why are you staring at me?
Think of something!
Fo Ye, Fo Ye!
Let's go
Let's go there and take a look
Fo Ye, you sit here for a while
Eighty-three
You scared me to death
Madame
You... You
How did you come out?
So all these are hallucinations
It's all heaven's will
Since I'm safe and sound
Don't tell Qi Shan about this
Sure
I got it
Qi Shan!
You are awake!
You are awake
Come
Fo Ye!
You are awake!
Quickly leave this place
Don't stay here
But we
>G0!
Sure, sure, sure
Go, go, go, quickly go
Even though I am from the Zhang Family
I am not entirely clear about the origins
And development of the Zhang Family
All of us
Are only clear about our own portions
And regarding other portions
They are a mystery to us
A few hundred years ago
As some seniors in my family
Violated the family rules
They were chased out of the family
And they were left stranded out there
When they went back
Our Zhang Family residence
Was already completely gone
When I saw Er Yue Hong
Bringing out the bronze piece
I then realised
Why my father
Wanted me to come back to Changsha
Below the mine in Changsha
Lies our Zhang Family's old building
Thousands of years of history
In there
Was the place where the Zhang Family, used to gather at
And it includes the things that they wanted to protect
Go!
Father!
Don't...
Don't worry about me
Go to Changsha!
Go. To. Changsha.
Father
How is it?
Xiao Du! Yang Yang!
Take this
Xiao Du!
Xiao Du! Yang Yang!
No wonder that pattern on the bronze ware
That was found at the Zhang Family former residence
Looks so familiar
I saw it in the mine before
In the history of China
There are many unsolved mysteries
Changsha's Old Nine Gates
Having the longest history
Promised that in generations to come
These Chinese secrets will be guarded well
And these secrets
Were hidden in our old building
However, if these secrets are exposed
There will be great chaos
Is there only one such old building?
As the Zhang Family's history
Is always changing
So for such an old building
There is certainly more than one
And those will be hidden even deeper
If not for the mine-digging trends
That started in the Qing dynasty
Somebody dug out a coffin from a mine
That old building
Would have not appear in front of people's eyes
It was only when Er Yue Hong
Found the bronze piece
That I dare to confirm its existence
But now, all sorts of people
Have their eyes on this mine
Shouldn't we do something about it?
What if the Japanese acts before us
Won't we be doomed?
They have been digging for so long
But haven't discovered anything either, right?
Currently, under the mine
Is very dangerous
And the situation's very complicated
Only Er Yue Hong's ancestors
Are able to look for the various doorways
But now, there are advanced explosives
Will they bomb the mine
To try a tough approach?
They won't
The situation outside is unstable
Also, it's very messy within the Nine Gates as well
Everybody's eyeing that tomb
The Japanese
Would definitely not act rashly
I guess, by now
They would have some findings at the old mansion
It's probably because of that ambush line
That they don't dare to act rashly
Fo Ye
What is this ambush line all about?
Why did nothing happen when we went over that thing?
Could it be that...
This ambush line is able to recognise
Who is from the Zhang Family?
Do you know
You being alive at one moment then being dead the next
We were so scared
In order to save you
We've been through a lot of hard times
Next time, if you fall ill again, see that
If I care about you again
I will become
I will become a fool that is sillier than you
Rest assured
I won't fall ill again
Let us head back to Changsha
This journey to Dongbei
Was filled with dangers and treacherous
With the help of the Zhang family
Zhang Da Fo Ye held on to his life
But when they returned back to Changsha yet again
The situation in the city
Had already undergone earth-shattering change
It's here
Let's go in
You two have worked hard
Previously
I had overlooked it too
Once a problem arose with my overseas business
I should have become more cautious
Jiu Ye don't say that
I was too over-confident
And fell into their trap
Fo Ye's health has gotten much better
What about Er Ye?
My health is much better
But Er Ye's health is still not well
He is still recuperating at Bai Qiao Village
My informant came to report back yesterday
Chen Pi has been guarding the mines day and night recently
Lu Jian Xun and Madame Huo
Has sent a few sets of people down
With no response
And no progress
Chen Pi has been overcome with impatience
And is looking for Er Ye inside and outside the city
We've only left for a few days
What on earth is with Chen Pi?!
He now dares to step on Er Ye's?!
In the few days that Fo Ye and Er Ye have gone missing
A few problems have arisen within the Nine Gates too
Chen Pi
Has taken over most of Er Ye's businesses
And he has Lu Jian Xun's support
Now, he can be considered to be
The number one character of the Nine Gates
Chen Pi, Lu Jian Xun and Madame Huo
Have allied together for what is beneath the mines
Currently the situation is chaotic
Why is it that Lu Jian Xun again?!
Lu Jian Xun
Is a newcomer here
Although he utilised his small amounts of intellect
To cause Fo Ye trouble
But
His foundations are not stable
Does not have many men
Does not have many relations here
Him, Chen Pi and Madame Huo
Built a relationship based on profit
How stable can that be?
I think
It is not to be feared
Then what do you think of this game of chess?
Fo Ye, don't forget
When you just arrived in Changsha
You funded the military to purchase weapons
On one hand, it was to rise in rank
On the other hand
It was to expand your influence
And take over businesses
This move
Is still useful now
Then, Jiu Ye means...
Let's not speak of the official ranking for now
But Zhang Da Fo Ye's position amongst the Nine Gates
We must get it back
As for Chen Pi
That Chen Pi
I really don't know why he has allied with Madame Huo and Lu Jian Xun
He is Er Ye's personal disciple
If he really entered the mines
Based on his skill
I'm really worried that he'll find some clue
So for this person
We have to keep a close eye on him
There are demons inside!
Yes, I really saw it!
You people earn 5 dollars a month from them
From me, you'll earn 10 dollars a month
How's that, will you take it?
Yes, our life is most important
Without our lives
What use is money?
You won't even do business when it's profitable
Do you think I'm giving too little?
It isn't that we feel you're giving too little
You aren't giving a small amount
But even if we take the money from you this time
And throw our lives away
It isn't quite worth it
I'm asking you to enter the mines
And not to throw your lives away
What are you afraid of?
Master, you haven't heard yet?
It's spread all over Changsha city
They say there're demons in this mine
That specially eats humans
The brothers who entered before
Not a single one returned alive
Bullshit! If you want to do it, then do it
If you don't want to do it, get lost!
Stop making up stories here
I won't try to earn this money
Master, please ask other capable men
Hey, hey! Come back come back!
Trash! A bunch of bastards
Boss, what should we do now?
They've all run away
If they've run away, then get more for me!
Add more money, ten times the amount!
Yes
Waiter
Hello
Which room are they in?
This way
Fo Ye
Do sit
Then I'll get straight to the point
Now
The situation in Changsha
You should all be very clear about it
My return this time
I've made many plans
I wonder if you are all willing to lend me your strength
And rise again
Just with Fo Ye's summon
These few days
We've been so anxious
That strange and evil Lu Jian Xun
Has deliberately pushed down Fo Ye's old soldiers
Used his public position for his personal vendetta
And
We've held on to the family's businesses
People from the Huo family have come to cause trouble a few times
And our brothers have held them off
Just awaiting Fo Ye's return
Yes, us brothers have followed Fo Ye for so many years
We definitely won't drop the ball at such a critical juncture
Fo Ye, don't worry
Good, here I will first thank everyone
We swear by death to follow Fo Ye!
Are you getting used to living here?
I've lived here since I was young
There's nothing to get used to
Why have you come here?
I heard that the people Lu Jian Xun and Madame Huo sent into the mines
Not a single one returned alive
That's their lack of skill
Then why don't you enter?
Don't you want to know what exactly is in there?
If I wanted to go in
I'd have plenty of ways to do so
Since Huo San Niang and Lu Jian Xun want to go before me
Then I'm not anxious either
Whatever is in the mines, don't have legs
It can't run away
Don't forget
Zhang Qi Shan and Er Yue Hong
May return at any time
All that you have now
You won't be able to hold on to it
What do you mean?
You have news about them?
No
I just wanted to remind you
Because what's in the mines
They are confident of getting it
You've been into the mines before?
You know what's in it?
You've lived here since you were young
You must have a deep relationship with Master and Mistress
When your Mistress died
You were very sad
Actually you are a
Good person who values loyalty
You, you've seen me kill
And still say I'm a good person?
Hilarious
If what's in the mines
Can resurrect your Mistress from the dead
Would you be able to be so patient?
What do you mean?
Speak clearly!
Gold, position, beautiful women
Although these things are good
But once a person dies
What meaning do these things that are external hold?
What else on this world
Is more alluring than conquering death?
What's hidden in the mines
The value of it
Far exceeds your imagination
Then what's in it for you?
Want that copper meteorite
You say that Cox Hendry told Chen Pi
That what's in the mines
Can resurrect the dead?
Correct
In order to have Chen Pi enter the mines
He can even create a reason like this?
But Cox Hendry's tone of voice was very certain
He seemed to really know the mines
Whether he's telling the truth or not
But at least Chen Pi is moved by his words
We must not let Chen Pi enter the mines
Inform Er Ye
Have him rush back in secret
It seems like we have to enter the mines again
Yes
Hello? Yes, hello Chief
I am Lu Jian Xun
How has Chiefs health been recently
I've been preparing to go see you when I have the time
Sure, do tell
Yes
Sure, I will be mindful in the future
Yes
Chief, what's happened?
This Zhang Qi Shan
His spirit still lingers
His ex-subordinates
Have jointly reported to the higher-ups about me
Ignoring military affairs, not giving appropriate reward and punishment
Allying with Changsha's local powers
Offering and accepting bribes
That Zhang Qi Shan, the villain is really making such a complaint first?!
When he was in power
What has he done that hasn't been worse than I have?!
And they're complaining about me first?!
Should I go warn them?
How do we warn them?! How?!
The higher-ups have already issued a command
And stopped my military powers
If we touch them now
Do you have a brain?
Yes
Zhang Qi Shan
Now Lu Jian Xun
Has lost his powers of command over the military
His power is much less than it was before
I've heard that he is now extremely anxious
And can't be bothered with the mines at all
No, this Lu Jian Xun
Won't let this juicy piece of meat that is the mines go
He will die holding on to it
Based on his current situation
He is definitely looking for a powerful working partner
Sitting and waiting to be attacked
Is not his style
Lao Ba
Do you think now, if we give Lu Jian Xun a new working partner
Will he happily accept?
Fo Ye means to say
A whole new Zhang Da Fo Ye
A whole new business
Fo Ye, have you decided on someone?
Someone you know too
Er Ye is really going to leave?
Your health has not yet recovered yet
Your trip to Changsha this time
Will definitely be filled with turmoil
What if something happens again?
Thank you Chieftain for your concern
Er Yue Hong's health has nearly recovered
And Fo Ye has sent a letter
Asking me to return to Changsha
Something must have happened in Changsha
Your kindness in saving my life, I can't repay that
If you require me, Er Yue Hong
Please do ask
Er Ye is too kind
Don't say that
I just...
I don't know, when we may meet again after this parting
When the problems in Changsha have been solved
I'm sure we will meet again naturally
Chieftain there is no need to think about that
wen, Doctor mo
Er Ye, please take care of him
Don't worry. Chieftain
(Hui Xin Zhai)
Little brother
Your boss has so much money
Such a big show of it?
That's for sure!
You aren't selling things here
What business do you do?
Our boss said
Opening the doors to business
Joyfully welcoming guests from everywhere
Turning away no one!
We'll do all businesses! »
Congratulations, congratulations
This way please, this way please
Congratulations, congratulations
I'm sorry
You two are not allowed in
On what basis are we not allowed in?!
We have an invitation
Your boss invited us over
That's right
Who treats guests like you do?
Do you know who I am?
Leave leave leave!
Where has such a bastard come from?
Who dares humiliate the Huo Family like this?
Do they not know who you are?
Could they possibly not know?
They sent the invitation
They were definitely giving you trouble
And only stopped you
And Chen Pi, Master Chen's housekeeper
Go, teach them a lesson!
Whoever this Hui Xin Zhai is
Since they've come to Changsha
They'll have to learn the rules here
Yes
The boss of Hui Xin Zhai
Is rather interesting
This time we've successfully angered the Huo Family
And Chen Pi
I think
Rather than facing them head on
Why don't we weaken their influence in secret
Before mid-autumn festival
We'll have the Huo Family Chen Pi and Lu Jian Xun
To be seriously hurt
That way
We can force them to the negotiating table
Once we get to the negotiating table
Lu Jian Xun will definitely try to set
The division of profits
And conditions of entering the tomb
So we have to be quicker than he is
And get the initiative
Fo Ye, although I don't understand what you're saying
I'll do as you say
Let me tell you
The shop we went to earlier
*Is rather interesting
Just with that bit of money
Everything is sorted for you ¦*«
Chen Ye
Boss Wang has sent someone here today
That person said, he said...
What did he say?
That person said
Boss Wang's has some urgent business
And can't come
The business that he discussed with you previously
He'll discuss it next time
And told you not to wait
But today, our men saw him leave his house
And went in the direction of Hui Xin Zhai
Hui Xin Zhai
They're quite good at business huh?
Let's go
Fo Ye!
I haven't seen you in a long time
You've worked hard
Your journey must have been very exhausting
Lieutenant
Have our brothers bring their luggage all in
The guestroom has been prepared
Go in and have a rest
All of you can go
Be polite
Don't cause trouble!
Yes
This time I really have to thank you for your help
Our headquarters have only just finished construction
It's rather simple
Please don't think less of it
Fo Ye is standing on ceremony
I'm not, originally you were to come to Changsha
I should have you stay at the best place
But
Because my identity is still rather awkward
And Er Ye's injury is only just recovering
I'm having him rest here
And if we live together
It will be easier to discuss things
I don't think so!
I think
It's perfect here
Say, Fo Ye
I've long heard of the great name of Changsha's Nine Gates
I've just wanted to witness it
This time it's perfect
I'm living straight in the headquarters
I'm really satisfied, very satisfied
That's great, call Ba Ye over
I have to speak to him
Fo Ye
Look
Although this place hasn't been rebuilt for long
But it is filled with wonders
Look at the placement of this rockery
One look, and this has the handwriting of Qi Ba Ye
Yes, this is what that stupid fortune-teller wanted to put
So we put it here
That's right
Your journey has been long
You must be very tired having come here
You can look at this garden any time you wish
The room upstairs
Is your room to rest in
Go rest first
When Lao Ba is here
We can discuss the negotiations further
That... the room I'm staying in
Is that close to yours?
I have to stay next door to you!
That way, at night, the two of us
It'll be convenient!